39

Está é a unificação dos primórdios:

O céu, ao atingir o Um, tornou-se claro
A terra, ao atingir o Um, tornou-se tranquila
O espírito, ao atingir o Um, tornou-se desperto
Os vales, ao atingirem o Um, tornaram-se fecundos
As dez mil coisas, ao atingirem o Um, tornaram-se vivas.
Os príncipes e reis, ao atingirem o Um, tornaram-se o eixo do mundo.

É a excelência adquirida pela unificação.

Se o céu não fosse claro, poderia se partir
Se a terra não fosse tranquila, poderia estremecer
Se o espírito não fosse desperto, poderia sucumbir
Se os vales não fossem fecundos, poderiam secar
Se as dez mil coisas não fossem vivas, poderiam se extinguir
Se os príncipes e reis não forem virtuosos, podem ser derrotados

Por isso,
o virtuoso tem como raiz a humildade
O alto tem como base o baixo

Assim,
Príncipes e reis deveriam ser como órfãos, solitários e indigentes.
Isto não é usar a humildade como raiz?

Portanto, a glória suprema
Não se faz de elogios,
Não reluz como jade,
Mas é simples como uma pedra.