Uma pessoa grandiosa, ao ouvir sobre o Tao,
Esforça-se para realizá-lo
Uma pessoa mediana, ao ouvir sobre o Tao,
As vezes o preserva, outras desiste
Uma pessoa medíocre, ao ouvir sobre o Tao,
Trata-o às gargalhadas;
E, mesmo quando não ri,
Não significa que não o despreze da mesma forma.
Por isso, surgem os seguintes provérbios:
A iluminação do Tao parece obscura
O avanço do Tao parece retroceder
As planícies do Tao parecem íngremes
A Virtude Superior parece algo comum
A grande pureza parece suja
A virtude ampla parece insuficiente
A virtude firme parece fugaz
A virtude consistente parece instável
O grande quadrado não tem cantos
O grande talento é tardio
A grande música tem o som diluído
A grande imagem não tem forma
O Tao oculta-se no sem-nome
E somente o Tao é um bom auxílio
Para obter genuínas realizações.
Nenhum comentário:
Postar um comentário