16

Alcançando o extremo Vazio
E permanecendo na extrema quietude,
As dez mil coisas se manifestam simultaneamente
E, através disso, contemplamos o seu refluxo.

A diversidade das coisas floresce
E todas retornam à sua raiz.

O regresso à raiz se chama quietude,
É retornar ao destino.
E retornar ao destino é a eternidade constante.
Conhecer a eternidade constante é ser iluminado.
Desconhecer a eternidade constante é se perder no infortúnio.

Quem conhece a eternidade constante tem lugar para todos
Quem dá lugar para todos pode ser justo e tolerante
Quem é justo e tolerante pode cumprir a essência cósmica
Quem cumpre a essência cósmica tem o poder do céu

O céu tem o poder do Tao
E o Tao tem o poder do eterno.

Assim,
mesmo perecendo o corpo, a consciência não perecerá.