As melhores armas são instrumentos de desgraça
Todos abominam
Por isso,
Quem segue o Tao não se ocupa delas
O Sábio, em seu lar, honra o esquerdo,
Pois no uso das armas se honra o direito
A arma traz desgraça
Não é instrumento do Sábio,
Que faz uso dela apenas quando inevitável.
Ainda assim,
Usa de forma serena
E sem se vislumbrar
Se viesse a se vislumbrar, teria prazer com a vitória
Ao ter esse prazer, teria alegria ao matar pessoas.
Aquele que tem alegria em matar
Não pode triunfar neste mundo.
Por isso,
Assuntos venturosos valorizam o esquerdo
Assuntos funestos valorizam o direito
Assim,
O general-auxiliar fica à esquerda
O general-superior fica à direita
Como nos ritos fúnebres
Por muitas pessoas mortas, chora-se de tristeza
A guerra vencida é também um rito fúnebre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário